Jamet - Kervran - Le Bras - Bleuzen
ma famille émigrée aux états-unis (2)
|
|
| Jessica Bleuzen, Randolph, Mass. U.S.A. |
Tout comme sa soeur ma tante Marie Bleuzen, mon oncle Hervé a lui aussi traversé l'océan atlantique dans les années 20, pour essayer de gagner un peu plus d'argent qu'il aurait sans doute fait s'il était resté travailler en Bretagne ou en France.
Tonton Hervé s'est installé dans les proches environs de Boston, comme sa soeur. Et, avec le temps qui passe, il y a fondé une famille. Son épouse et lui ont eu un fils unique, Grégoire. Hélas, l'épouse de mon oncle est décédée en 1961; elle était institutrice.
Mon oncle Hervé est revenu une seule fois en France, à Roudouallec, nous rendre visite au début des années 70, en compagnie de Grégoire.
Quant à moi, j'ai eu la chance de leur rendre visite, à Tonton Hervé et à Grégoire, lorsqu'ils habitaient en banlieue de Boston, à Jamaica Plain. J'ai eu l'opportunité de voir mon oncle "au travail" lorsqu'il faisait encore des "extras" dans les cuisines d'un grand restaurant de Boston.
Aujourd'hui, mon oncle est décédé et repose dans un cimetière non loin de son ancienne maison.
Voici quelques photos de ma famille de laquelle je viens de parler...
Tonton Hervé s'est installé dans les proches environs de Boston, comme sa soeur. Et, avec le temps qui passe, il y a fondé une famille. Son épouse et lui ont eu un fils unique, Grégoire. Hélas, l'épouse de mon oncle est décédée en 1961; elle était institutrice.
Mon oncle Hervé est revenu une seule fois en France, à Roudouallec, nous rendre visite au début des années 70, en compagnie de Grégoire.
Quant à moi, j'ai eu la chance de leur rendre visite, à Tonton Hervé et à Grégoire, lorsqu'ils habitaient en banlieue de Boston, à Jamaica Plain. J'ai eu l'opportunité de voir mon oncle "au travail" lorsqu'il faisait encore des "extras" dans les cuisines d'un grand restaurant de Boston.
Aujourd'hui, mon oncle est décédé et repose dans un cimetière non loin de son ancienne maison.
Voici quelques photos de ma famille de laquelle je viens de parler...
Commentaires textes : Écrire
ma famille émigrée aux états-unis: photos anciennes . . .
|
|
photo 1:
- c'est ma tante Marie Bleuzen-Dateo, jeune et belle,
chez elle, à Boston U.S.A.
photo 2:
- ma tante "américaine" était venue en vacances à Roudouallec, en Juillet 1924.
photo 3:
- les jeunes mariés:
Mr and Mrs Georges P. Dateo, le 11 novembre 1921.
- c'est ma tante Marie Bleuzen-Dateo, jeune et belle,
chez elle, à Boston U.S.A.
photo 2:
- ma tante "américaine" était venue en vacances à Roudouallec, en Juillet 1924.
photo 3:
- les jeunes mariés:
Mr and Mrs Georges P. Dateo, le 11 novembre 1921.
- Commentaires textes : Écrire
le cimetière américain où repose ma tante Marie Bleuzen-Dateo
|
|
Voici quelques photos de la tombe où reposent ma tante Marie Bleuzen, son époux Georges et un de leurs fils, mon cousin Paul Dateo. Ce cimetière se trouve dans la banlieue de Boston (Massaschussets), à West Roxbury. Les photos ont été prises par mon frère Jo et son épouse Annick lors de leur voyage là-bas, fin Mai / début Juin 2008.
On voit ma cousine Denise, chez qui mon frère et sa famille était hébergés durant leur séjour. Il n'est pas impossible que j'y retourne une ultime fois, principalement pour me recueillir aussi sur les tombes de ma famille de là-bas; la dernière fois en date où j'y étais remonte à l'été 1978.
On voit ma cousine Denise, chez qui mon frère et sa famille était hébergés durant leur séjour. Il n'est pas impossible que j'y retourne une ultime fois, principalement pour me recueillir aussi sur les tombes de ma famille de là-bas; la dernière fois en date où j'y étais remonte à l'été 1978.
- Commentaires textes : Écrire
1952, ma cousine Jeannine Cozic se marie...
|
|
La date précise est écrite en haut du menu !
Il y avait eu 2 repas: le premier en début d'après-midi; le second, dans la soirée. Je n'y participais pas car je n'apparais sur aucune photo. Où m'avait-on laissé???
Ce menu appartenait à ma regrettée tante Marianne Kervran-Labbé; son nom est écrit dessus. Tante Marianne devait mourir quelques mois plus tard, le 20 décembre 1952.
Jeannine est la fille unique de ma tante Marie Kervran-Cozic et mon son époux Jean. Elle s'est mariée à Locminé, où les noces ont eu lieu... car mon oncle était dans la Gendarmerie, en poste dans cette petite ville du Morbihan; et tante Marie tenait un magasin de vêtements et de tissus, rue du fil, à Locminé aussi. Jeannine a pris pour mari Jean Le Callonnec, qui a été "CRS", dont les parents étaient originaires de là-bas et y tenaient boulangerie.
Sur les photos, on reconnaît: Nênenn, Maman, tante Majann et Robert Siohan, Tonton Laurent et tante Marianne, Robert et Jo, mes frères.
Il y avait eu 2 repas: le premier en début d'après-midi; le second, dans la soirée. Je n'y participais pas car je n'apparais sur aucune photo. Où m'avait-on laissé???
Ce menu appartenait à ma regrettée tante Marianne Kervran-Labbé; son nom est écrit dessus. Tante Marianne devait mourir quelques mois plus tard, le 20 décembre 1952.
Jeannine est la fille unique de ma tante Marie Kervran-Cozic et mon son époux Jean. Elle s'est mariée à Locminé, où les noces ont eu lieu... car mon oncle était dans la Gendarmerie, en poste dans cette petite ville du Morbihan; et tante Marie tenait un magasin de vêtements et de tissus, rue du fil, à Locminé aussi. Jeannine a pris pour mari Jean Le Callonnec, qui a été "CRS", dont les parents étaient originaires de là-bas et y tenaient boulangerie.
Sur les photos, on reconnaît: Nênenn, Maman, tante Majann et Robert Siohan, Tonton Laurent et tante Marianne, Robert et Jo, mes frères.
- Commentaires textes : Écrire
à propos de la famille de ma grand-mère paternelle Louise Le Bras-Bleuzen
|
|
La dame de la photo était une fille de l'écrivain breton Anatole Le Braz, dont la vraie écriture est "Le Bras". Le nom de jeune fille de ma grand-mère paternelle était Louise Le Bras.
Selon les dires de Monsieur Jigourel, ancien inspecteur de l'Education Nationale et ami de mon frère Pierre (ancien instituteur), la fille d'Anatole Le Braz était de la même famille Le Bras que ma grand-mère paternelle. Nous aurions donc un peu de parenté avec cet écrivain, que personnellement je n'aime guère car il est allé faire des conférences aux USA au moment où sa femme était gravement malade. Ce sont des choses qui ne se font pas.
Selon les dires de Monsieur Jigourel, ancien inspecteur de l'Education Nationale et ami de mon frère Pierre (ancien instituteur), la fille d'Anatole Le Braz était de la même famille Le Bras que ma grand-mère paternelle. Nous aurions donc un peu de parenté avec cet écrivain, que personnellement je n'aime guère car il est allé faire des conférences aux USA au moment où sa femme était gravement malade. Ce sont des choses qui ne se font pas.
- Commentaires textes : Écrire
